Commiato di Seamus Heaney

Bastien LePage

Donna dalla camicia ornata di fronzoli, e dalla semplice gonna "tartan",

da quando hai lasciato la casa il vuoto mi ha ferito tutto il pensiero.

Nella tua assenza il tempo, ancorato ad un sorriso, scorreva liscio; ma la tua assenza ha scosso la barca dell'amore, togliendo gli ormeggi ai giorni, che balzano e saltellano per il calendario, intonati dal suono quieto della tua voce tenera come il fiore.

Il bisogno s'infrange contro la sponda; te ne sei andata. Mi sento smarrito.

L'essere è in rivolta finché tu non riprenderai il comando.