C'è qualcosa di più quieto...di Emily Dickinson

Ignacio Pinazo

C'è qualcosa di più quieto del sonno

Dentro quest'intima stanza!

Porta un ramoscello sul petto -

E non dirà il suo nome.
Qualcuno la tocca, e qualcuno la bacia -

Qualcuno sfrega la sua mano oziosa -

Ha una semplice austerità

Che non comprendo!
Non piangerei se fossi in loro -

Quanta rozzezza in uno che singhiozza!

Potrebbe far fuggire la tranquilla fata

Indietro al suo bosco natio!
Mentre i vicini di buon cuore

Chiacchierano di "morte Prematura" -

Noi - inclini alla perifrasi,

Notiamo che gli Uccelli sono volati via!

(alla mia mamma)