Così ritrosa di Emily Dickinson

Lilla Cabot Perry

Così ritrosa quando la spiai!

Così graziosa - così pudica!

Così nascosta tra le sue foglioline

Affinché nessuno la scoprisse -
Così senza fiato finché la oltrepassai -

Così indifesa quando mi voltai

E la portai che si divincolava, arrossendo,

Di là dal suo modesto rifugio!
Per chi depredai il Boschetto -

Per chi tradii il Cespuglio -

Molti, senza dubbio mi chiederanno -

Ma io non lo dirò mai!