Reversibilità di Charles Baudelaire

Julius Stewart LeBlanc

Angelo di letizia, conosci tu l'angoscia,

i singhiozzi, le onte, le accidie, i pentimenti,

le notti insonni piene di confusi spaventi,

quando gualcito il cuore come un foglio s'affloscia?

Angelo di letizia, conosci tu l'angoscia?
Angelo di bontà, conosci tu il rancore,

i bui spasimi d'odio, le lacrime di fiele,

la Vendetta che, alzando un lungo urlo crudele,

vittoriosa s'accampa sugli spalti del cuore?

Angelo di bontà, conosci tu il rancore?
Angelo di salute, conosci tu le Febbri

che lungo i muri scialbi dell'ospizio, com'esuli,

van strascicando i piedi, e biascicando tremuli

un po' di sole chiedono, che le scaldi e le inebri?

Angelo di salute, conosci tu le Febbri?
Angelo di bellezza, conosci tu le grinze,

l'orgasmo d'invecchiare, e la disperazione

di leggere un'occulta, orrida devozione

negli occhi ove i nostri occhi avidi un tempo attinsero?

Angelo di bellezza, conosci tu le grinze?
O angelo felice, angelo luminoso,

in fin di vita Davide avrebbe domandato

la salute agli effluvi del tuo corpo incantato,

ma io le tue preghiere solo chiedere oso,

o angelo felice, angelo luminoso!