lunedì 21 febbraio 2011

La notizia chiamata primavera di Emily Dickinson

Giardino delle delizie/Hyeronimus Bosch/1510
La notizia chiamata Primavera
È solo a un mese da qui -
Tralascia Cuore mio il tuo Grigio lavoro
E prendi una Rosea Sedia -
Non ogni Casa i Fiori custodiscono -
Gli Uccelli innamorano l'Attenzione -
Nostro salario il Giorno più lungo
Nient'altro che una Bara -
**********
The Notice that is called the Spring
Is but a month from here -
Put up my Heart thy Hoary work
And take a Rosy Chair -
Not any House the Flowers keep -
The Birds enamor Care -
Our salary the longest Day
Is nothing but a Bier -

2 commenti:

  1. La sento che arriva questa Primavera, nell'aria e nel cuore.
    Buona settimana Francesca:)

    RispondiElimina
  2. Arriva, arriva. A farci sostare in momenti di dolce presenze. È un tempo benedetto, che allontana la vita dalla morte.

    Qui l'aria è troppo pungente e umidiccia per presagire primavere vicine!
    Buon inizio di settimana.

    RispondiElimina