lunedì 14 febbraio 2011

Un'ora di febbraio e La mia prima percezione sia di te di Emily Dickinson

Faed/Postumus and Imogen
Bianca come una Pipa Indiana
Rossa come una Lobelia Purpurea
Favolosa come una Luna a Mezzogiorno
Un'Ora di Febbraio -
*******************White as an Indian Pipe
Red as a Cardinal Flower
Fabulous as a Moon at Noon
Febuary Hour -
--------------------La mia prima percezione sia di te
Con la calda Luce del mattino -
E la mia prima Paura, che l'Ignoto
Non t'inghiotta nella notte
********************Let my first knowing be of thee
With morning's warming Light -
And my first Fearing, lest Unknowns
Engulph thee in the night

3 commenti:

  1. A Francesca. Non finirò mai di dirti che Donna straordinaria sei. Nildo, un uomo fortunato che grazie a Te sta facendo una vita bellissima.

    RispondiElimina
  2. Grande come sempre, la nostra Emily.

    Francesca, che belle parole ti hanno dedicato!

    Vi auguro una giornata di amore.

    RispondiElimina