Paesaggi di Thomas Stearns Eliot

Singer Sargent*Carnation lily rose

Voci di bambini nel frutteto
Tra il tempo del germoglio e della frutta
Capo dorato, capo color cremisi,
Tra il verde della cima e la radice.
Ala nera, ala bruna, un volo sopra
Vent’anni e la primavera è finita;
L’oggi affligge, il domani affligge,
Ricopritemi, foglie illuminate;
Capo dorato, ala nera,
Aggrappati, dondola,
Germoglia, canta,
Oscilla nell'albero di mele
**********
Children’s voices in the orchard
Between the blossom and the fruit time:
Golden head, crimson head,
Between the green tip and the root.
Black wing, brown wing, hover over
Twenty years and the spring is over;
To-day grieves, to-morrow grieves,
Cover me over, light- in- leaves;
Golden head, black wing,
Cling, swing,
Spring, sing,
Swing up into the apple tree.
(New Hampshire)