La suora di Leigh Hunt

Arthur Hacker

Se tu ti fai suora, mia cara,
Un frate diventerò;
E nella cella in cui sei,
Volgiti, e mi vedrai.
Anche le rose diventano pallide
E le colombe prendono il velo:
I ciechi vedranno la scena:
Che cosa? Ti fai suora, mia cara?
Non lo crederò mai.
Se tu ti fai suora, mia cara,
Il vescovo Amore sarà;
E i cupidi insieme in coro
"Ti adoriamo" andranno cantando.
L'incenso verrà sospirando
E le candele morranno
Con l'acqua che vino sarà.
Che cosa? Tu, prendere i voti, mia cara?
Lo puoi - ma saranno i miei.
╗╗╗╗╗╗╗╗
THE NUN
If you become a nun, dear,
A friar I will be;
In any cell you run, dear,
Pray look behind for me.
The roses all turn pale, too;
The doves all take the veil, too;
The blind will see the show.
What! you become a nun, my dear?
I'll not belive it, no!
If you become a nun, dear,
The bishop Love will be;
The Cupids every one, dear,
Will chant 'We trust in thee'.
The incense will go sighing,
the candles fall a-dying,
The water turn to wine;
What! you go take the vows, my dear?
You may - but they'll be mine!