Per la Musica di Bryan Waller Procter

Kate Elizabeth Bunce*Santa Cecilia

Ora, mentre dorme, Muse, cingetelo!
E tu, Pioggia, coprilo di parole d'argento!
Visitalo, dolce Musica! Cadi col suono più gentile
Come rugiada, come notte, sulla sua mente stanca!
Venite, Profumi di rose e di viole:
Portate al suo sonno incantato solo visioni belle!
Così possa il perduto esser trovato,
E il suo pensiero incoronato dall'amore,
E la Speranza giungere splendente
Come un mattino di primavera,
E coi suoi raggi adornare il Futuro,
Finché respiri aria divina
In qualche dolce Cielo di gioia,
Oltre la distesa del Presente!
*****************
FOR MUSIC
Now whilst he dreams, O Muses, wind him round!
Send down thy silver words, O murmuring Rain!
Haunt him, sweet Music! Fall, with gentlest sound, —
Like dew, like night, upon his weary brain!
Come, Odours of the rose and violet, — bear
Into his charmed sleep all visions fair!
So may the lost be found,
So may his thoughts by tender Love be crowned,
And Hope come shining like a vernal morn.
And with its beams adorn
The Future, till he breathes diviner air.
In some soft Heaven of joy, beyond the range of Care !