Canto d'amore di Paul Celan

Watering the Garden, 1925, Peder Mørk Mønsted

Quando inizieranno anche per te le notti al mattino
I nostri occhi fosforescenti scenderanno dalle pareti, come
   noci sonanti.
Giocherai con loro e si riverserà un'onda dalla finestra,
Nostro unico naufragio, pavimento trasparente da dove
guarderemo la stanza vuota sotto la nostra;
L'ammobilierai con le tue noci e porrò la tenda dei tuoi
   capelli alla finestra,
Verrà qualcuno e finalmente sarà affittata,
Ritorneremo di sopra per annegarci a casa.
*
Celan è morto il 20 aprile del 1970