Ti amo di Manuel Altolaguirre

Gigi Comolli
Paesaggio lacustre 1921

Un lago in un'isola
questo è il tuo amore per me,
e il mio amore ti circonda
come un immenso mare
di azzurri silenzi;
ma anche tu
occulti le tue grandezze.
Sono un bimbo di sale
sulla tua gonna;
mi sostengono i tuoi prati
sottomarini,
sei la cima frondosa,
prominenza visibile
della tua terra profonda.
Mi arricchiscono i fiumi,
e il tuo amore, questo lago,
cuore dell'isola,
è la fonte di tutte
le liquide regioni.
Ti fai amare. Ti amo.
Guarda le mie bianche onde.

Trad. Gabriele Morelli