 |
| Sir Lawrence Alma Tadema*Saffo e Alceo |
che segna l'estate dal giro
celeste ritorna,
tutto è arso di sete,
e l'aria fumica per la calura.
Acuta tra le foglie degli alberi
la dolce cicala di sotto le ali
fitto vibra il suo canto, quando
il sole a picco sgretola la terra.
Solo il cardo è in fiore:
le femmine hanno avido il sesso,
i maschi poco vigore, ora che Sirio
il capo dissecca e le ginocchia.
(Traduzione di Salvatore Quasimodo)
In un'altra traduzione "le donne sono più impure". Ma ci va lo stesso meglio che ai maschietti. ;)
RispondiEliminaI cardi sono semplicemente stupendi.
Il w-e è qui: che sia felice per tutti!
Veramente belli i cardi!
RispondiElimina..e buona caldissima domenica!