Haiku di Matsuo Basho

Wang Meifang II

In mezzo al campo
il canto libero
dell'allodola

piogge di prima estate:
si accorciano le zampe
delle gru

ruscello:
scala la mia gamba
un piccolo granchio

un guscio di cicala, svuotatasi
nel canto

silenzio:
graffia la pietra
la voce delle cicale

della frescura
faccio la mia casa,
e qui riposo