Amica mia penso a te di Guillaume Apollinaire

Pere Ysern i Alié

 Amica mia penso a te,
al tuo color di sole alla tua grazia.

La casa è vuota da quando il mio raggio di sole

è andato a tuffarsi in mare.

Se vedi i sommergibili di' loro che t'amo.

Se le nubi s'addensano

di' loro che t'adoro.

Se la mareggiata infuria sugli scogli della riva

di' agli scogli che sei la mia pietra preziosa.

Se qualche granello di sabbia brilla tra i mille granelli

di sabbia della spiaggia

digli che sei la sola gemma che amo.

Quando vedrai il postino

digli con quanta impazienza aspetto le tue lettere.

Ti mando mille baci mille carezze

che ti raggiungeranno come le parole raggiungono

l'antenna del telegrafo senza fili.

Se vedi dei feriti

digli che la mia sola ferita è quella che hai inferto

al mio cuore.

Se a volte pensi pensa che il mio pensiero è sempre

con te.

E che t'adoro.