Bahnhofstrasse di James Joyce

Rafael Alvarez Ortega

Occhi che irridono mi segnano la strada

che percorro al cadere del giorno,

grigia strada i cui violetti segnali sono

stella d'incontro e stella dell'addio.

Maligna stella! Stella di dolore!

Ardita gioventù più non ritorna

né a conoscere impara il vecchio cuore

i segni che m'irridono se vado.