Grodek di Georg Trakl

D’armi mortali risuonano a sera
i boschi autunnali, i laghi azzurri,
le dorate pianure ove più fosco
rotola il sole: la notte avvolge
morenti guerrieri ed il lamento selvaggio
delle bocche spezzate.
Quieta nel folto dei salici s’aduna
una nuvola rossa: un dio adirato l'abita
Sparso nel fresco lunare il sangue,
tutte le strade riverse in nera putredine.
Sotto i notturni rami dorati dalle stelle ondeggia
l’ombra della sorella per il bosco silente,
saluta gli spiriti eroi, le teste di sangue;
e piano fra canne cupi risuonano i flauti d’autunno.
O più superbo lutto! I tuoi altari di bronzo.
Una rovente fiamma di spirito nutre oggi un dolore possente.
I nipoti non nati.
il dipinto e' Amazzone di Monet

Eros ha scosso la mia mente di Saffo

Eros ha scosso la mia mente
Eros ha scosso la mia mente
come il vento che giù dal monte batte sulle querce.
Dolce madre, non posso più tessere la tela
domata nel cuore dall'amore di un giovane:
colpa della soave Afrodite.
Sei giunta, ti bramavo,
hai dato ristoro alla mia anima bruciante di desiderio. (Saffo)
dipinto di Van Dongen (Principessa di Babilonia)

Il Passato di Emily Dickinson

Thomas Couture*Zelie Courbet

E' una curiosa creatura il passato

Ed a guardarlo in viso

Si può approdare all'estasi

O alla disperazione.

Se qualcuno l'incontra disarmato, Presto, gli grido, fuggi!

Quelle sue munizioni arrugginite

Possono ancora uccidere!

Un aviatore irlandese prevede la sua morte di W.B.Yeats

William Butler Yeats
Sento che troverò il mio fato
In un luogo tra le nuvole lassù;
Coloro ch'io combatto io non odio,
Coloro ch'io difendo io non amo;
Il mio paese è Kiltartan Cross,
Etnici compaesani i suoi pezzenti,
Non può alea nessuna menomarli
O renderli più lieti che in passato.
Non legge né dovere m'imposero la guerra,
Non uomini politici, né folle plaudenti,
Un impulso gioioso e solitario
Trasse a questo tumulto fra le nubi;
Ho soppesato tutto, valutato ogni cosa,
Gli anni avvenire parvero uno spreco di fiato, Spreco di fiato gli anni del passato,
In bilico con questa vita, questa morte.
dipinto:(Icarus di Draper)

Se questo e' un uomo di Primo Levi

* SE QUESTO E' UN UOMOVoi che vivete sicuri

Nelle vostre tiepide case;

Voi che trovate tornando la sera Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo

Che lavora nel fango

Che non conosce la pace

Che lotta per mezzo pane

Che muore per un sì e per un no
Considerate se questa è una donna,

Senza capelli e senza nome

Senza più forza di ricordare

Vuoti gli occhi e freddo il grembo

Come una rana d'inverno:
Meditate che questo è stato:

Vi comando queste parole:

Scolpitele nel vostro cuore

Stando in casa andando per via,
Coricandovi alzandovi;

Ripetetele ai vostri figli:

O vi si sfaccia la casa,

La malattia vi impedisca,

I vostri cari torcano il viso da voi.
Primo Levi

nel giorno della memoria 2007, per non dimenticare mai.

* Renato Guttuso (Girasoli) con un grazie alla Fondazione Guttuso

Fanciullo di Anacreonte

Bouguereau_Captive

Fanciullo sguardo di vergine

Fanciullo sguardo di vergine, io ti bramo.

Ma tu non ascolti: non sai che dell'animo mio tieni tu le briglie.

Il mio amore e' come una rosa rossa di Robert Burns

Salvador Dalì*Rosa meditativa

Il mio amore è come una rosa rossa rossa,ch'è da poco sbocciata in giugno:

il mio amore è come una melodia che è dolcemente e armoniosamente suonata.

Sì bella tu sei, mia leggiadra fanciulla,che pazzamente innamorato io sono;

e sempre io t'amerò, mia cara, finché non s'asciugheran tutti i mari;

finché non s'asciugheranno tutti i mari, mia cara,e non si fonderanno le rocce al sole:

e sempre io t'amerò, mia cara, finché scorrerà la sabbia della vita.

Addio, mio unico amore!

Addio per un poco!

Io ritornerò, mio amore, anche se a dieci mila miglia.

Benedetto sia 'l giorno di Francesco Petrarca

da Canzoniere LXI
Benedetto sia 'l giorno, e l'mese, e l'anno
e la stagione, e 'l tempo, e l'ora, e 'l punto,
e 'l paese, e l' loco ov'io fui giunto
da' duo begli occhi che legato m'ànno;
e benedetto il primo dolce affanno
ch'i' ebbi ad esser con amor congiunto,
e l'arco e le saette ond'i' fui punto,
e le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.
Benedette le voci tante ch'io,
chiamando il nome de mia donna, ò sparte,
e i sospiri, e le lagrime, e 'l desio;
e benedette sian tutte le carte
ov'io fama l'acquisto, e 'l pensier mio,
ch'è sol di lei, si ch'altra non v'à parte. Francesco Petrarca
dipinto di Van Dongen

Sonetto 116 di William Shakespeare

Gustav KlimtNon sia mai ch'io ponga impedimenti
All'unione di due anime fedeli; Amore non è amore
Se muta quando scopre un mutamento
O tende a svanire quando l'altro s'allontana.
Oh no! Amore è un faro sempre fisso
Che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
È la stella che guida di ogni barca,
Il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra
E gote dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
Ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio;
Se questo è un errore e mi sarà provato,
Io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.

Parlare senza avere niente da dire di Paul Eluard

Carl Shreve

Parlare...senza aver niente da direcomunicare
in silenzio
i bisogni dell'anima
dar voce
alle rughe del volto
alle ciglia degli occhi
agli angoli della bocca
parlare
tenendosi per mano
tacere...
tenendosi per mano.

Ma la cosa migliore non furono quei baci di Hermann Hesse

Harrison Fisher

…Ma la cosa migliore non furono quei baci e neppure le passeggiate serali, o i nostri segreti.
La cosa migliore era la forza che quell'amore mi dava, la forza lieta di vivere e di lottare per lei, di camminare sull'acqua e sul fuoco.
Potersi buttare, per un istante, poter sacrificare degli anni per il sorriso di una donna: questa sì che è felicità, e io non l'ho perduta.

Non posso esistere senza di te di John Keats

William Holman Hunt

Non posso esistere senza di te.
Mi dimentico di tutto tranne che di rivederti:
la mia vita sembra che si arresti lì,
non vedo più avanti.
Mi hai assorbito.
In questo momento ho la sensazione come di dissolvermi:
sarei estremamente triste senza la speranza di rivederti presto.
Avrei paura a staccarmi da te.
Mi hai rapito via l'anima con un potere cui non posso resistere;
eppure potei resistere finché non ti vidi;
e anche dopo averti veduta mi sforzai spesso di ragionare
contro le ragioni del mio amore.
Ora non ne sono più capace.
Sarebbe una pena troppo grande.
Il mio amore è egoista.
Non posso respirare senza di te.

Sonetto n.57 (Essendo tuo schiavo) di William Shakespeare

Sonetto n° 57 Essendo tuo schiavo, che altro posso fare...?
Essendo tuo schiavo, che altro posso farese non attendere per ore ai desideri tuoi?
Non ha per me valore il tempo, né incarichi ho da assolvere, finché tu non mi comandi.
Né oso sgridare gli interminabili istanti mentre, mio sovrano, guardo l'ora in tua attesa;
né penso all'amarezza del tuo distacco, quando tu al tuo servo hai detto addio.
E neppure oso chiedere ai miei pensieri gelosi dove tu sia o cosa tu stai facendo:
ma, come schiavo rattristato, non penso ad altro se non quanto felici fai coloro con cui ti trovi. L'amore è tale sciocco che, dei tuoi capricci,qualsiasi cosa tu faccia, egli non pensa male. W. Shakespeare
dipinto di Wyspianski

Ho sceso di Eugenio Montale

Ho sceso
Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale

e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.

Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.

Il mio dura tuttora, né più mi occorrono le coincidenze, le prenotazioni, le trappole, gli scorni di chi crede che la realtà sia quella che si vede.

Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio non già perché con quattr'occhi forse si vede di più. Con te le ho scese perché sapevo che di noi due le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate, erano le tue.

Eugenio Montale

il dipinto e' di Wyspianki

Mi piaci silenziosa di Pablo Neruda

Mi Piaci Silenziosa
Mi piaci silenziosa, perché sei come assente,

mi senti da lontano e la mia voce non ti tocca.

Par quasi che i tuoi occhi siano volati via ed è come se un bacio ti chiudesse la bocca.

Tutte le cose sono colme della mia anima

E tu da loro emergi, colma d'anima mia.

Farfalla di sogno, assomigli alla mia anima ed assomigli alla parola malinconia.

Mi piaci silenziosa, quando sembri distante.

E sembri lamentarti, tubante farfalla.

E mi senti da lontano e la mia voce non ti arriva:lascia che il tuo silenzio sia il mio silenzio stesso.

Lascia che il tuo silenzio sia anche il mio parlarti, lucido come fiamma, semplice come anello.

Tu sei come la notte, taciturna e stellata.

Di stella è il tuo silenzio, così lontano e semplice.

Mi piaci silenziosa perché sei come assente.

Distante e dolorosa come se fossi morta.

Basta allora un sorriso, una parola basta.

E sono lieto, lieto che questo non sia vero.
Pablo Neruda

il dipinto e' Japanese Woman di Roche

Cuore, mio cuore di Archiloco

Poynter*At the window

Cuore, mio cuore….Cuore mio cuore, miscuglio d’insolubili guai,
torna a galla e a chi ti tratta male tieni testa,
sistemati nei covi dei nemici e non mollare.
Se vinci, in pubblico non gloriarti,
se perdi, in casa a piangere non ti isolare
Se va bene godi, se va male soffri, ma non troppo
Impara infine questa musica della vita

Sabbie mobili di Jacques Prevert

Paul Merwart Demoni e meraviglie

Venti e maree

Lontano di gia' si e' ritirato il mare

E tu Come alga dolcemente accarezzata dal vento

Nella sabbia del tuo letto ti agiti sognando

Demoni e meraviglie Venti e maree

Lontano di gia' si e' ritirato il mare

Ma nei tuoi occhi socchiusi

Due piccole onde son rimaste

Demoni e meraviglie Venti e maree

Due piccole onde per annegarmi.

Il giardino di Jacques Prevert

Il giardino
Mille anni e poi mille

Non possono bastare

Per dire

La microeternita'

Di quando m'hai baciato

Di quando t'ho baciata

Un mattino nella luce dell'inverno

Al Parc Montsouris a Parigi

A Parigi

Sulla terra

Sulla terra che e' un astro.

Il dipinto e' di Sandys
Jacques Prevert

Noi saremo di Paul Verlaine

Domenico Beccafumi Noi saremo, a dispetto di stolti e di cattivi che certo guarderanno male la nostra gioia, talvolta, fieri e sempre indulgenti, è vero?
Andremo allegri e lenti sulla strada modesta che la speranza addita, senza badare affatto che qualcuno ci ignori o ci veda, è vero?

Nell'amore isolati come in un bosco nero, i nostri cuori insieme, con quieta tenerezza, saranno due usignoli che cantan nella sera.

Quanto al mondo, che sia con noi dolce o irascibile, non ha molta importanza.

Se vuole, esso può bene accarezzarci o prenderci di mira a suo bersaglio.

Uniti dal più forte, dal più caro legame, e inoltre ricoperti di una dura corazza, sorrideremo a tutti senza paura alcuna.

Noi ci preoccuperemo di quello che il destino per noi ha stabilito, cammineremo insieme la mano nella mano, con l'anima infantile di quelli che si amano in modo puro, vero?

Lasciatemi fuggire di Dylan Thomas

Lasciatemi fuggire

Lasciatemi fuggire, essere libero

(Vento per il mio albero, acqua per il mio fiore),

Vivere per me stesso e soffocare dentro di me gli dei o schiacciare sotto il piede le loro teste di vipera.

Nessuno spazio, voi dite, nessuno spazio; ma non mi ci terrete,

anche se è forte la vostra gabbia.

La mia forza minerà la vostra, perforerò la vostra nuvola oscura per vedermelo il sole,

pallido e marcio, una brutta escrescenza.

Il dipinto e' Regina Cordium di Dante Gabriel Rossetti

Ed e' subito sera di Salvatore Quasimodo

Ed è subito sera

Ognuno sta solo sul cuor della terra trafitto da un raggio di sole:

ed è subito sera.

Verra' la morte e avra' i tuoi occhi di Cesare Pavese

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi-

questa morte che ci accompagna dal mattino alla sera,

insonne, sorda, come un vecchio rimorso o un vizio assurdo.

I tuoi occhi saranno una vana parola, un grido taciuto, un silenzio.

Così li vedi ogni mattina quando su te sola ti pieghi nello specchio.

O cara speranza, quel giorno sapremo anche noi che sei la vita e sei il nulla

Per tutti la morte ha uno sguardo.

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.

Sarà come smettere un vizio, come vedere nello specchio

riemergere un viso morto, come ascoltare un labbro chiuso.

Scenderemo nel gorgo muti.

Il dipinto e' di Lawrence Alma Tadema

Il tuo sorriso di Pablo Neruda

Il tuo sorriso

Toglimi il pane, se vuoi, toglimi l'aria, ma non togliermi il tuo sorriso.

Non togliermi la rosa, la lancia che sgrani,

l'acqua che d'improvviso scoppia nella tua gioia,

la repentina onda d'argento che ti nasce.

Dura è la mia lotta e torno con gli occhi stanchi,

a volte, d'aver visto la terra che non cambia,

ma entrando il tuo sorriso sale al cielo cercandomi ed apre per me tutte le porte della vita.

Amor mio, nell'ora più oscura sgrana il tuo sorriso,

e se d'improvviso vedi che il mio sangue macchia le pietre della strada,

ridi, perché il tuo riso sarà per le mie mani come una spada fresca.

Vicino al mare, d'autunno, il tuo riso deve innalzare la sua cascata di spuma,

e in primavera, amore, voglio il tuo riso come il fiore che attendevo,

il fiore azzurro, la rosa della mia patria sonora.

Riditela della notte, del giorno, della luna,

riditela delle strade contorte dell'isola,

riditela di questo rozzo ragazzo che ti ama,

ma quando apro gli occhi e quando li richiudo,

quando i miei passi vanno,

quando tornano i miei passi,

negami il pane, l'aria, la luce, la primavera,

ma il tuo sorriso mai, perché io ne morrei.

Il dipinto e' di Henrietta Rae

Felicita' raggiunta di Eugenio Montale

Felicità raggiunta

Felicità raggiunta, si cammina per te sul fil di lama.

Agli occhi sei barlume che vacilla al piede, teso ghiaccio che s'incrina;

e dunque non ti tocchi chi più t'ama.

Se giungi sulle anime invase di tristezza e le schiari,

il tuo mattino è dolce e turbatore come i nidi delle cimase.

Ma nulla paga il pianto di un bambino a cui fugge il pallone tra le case

Il dipinto e' di Vasijly Kandinskj

Cultivo una rosa bianca di Jose' Marti'

Thayer

Cultivo una rosa blanca

En julio como en enero,

Para el amigo sincero Que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca El corazon con que vivo,

Cardo ni ortiga cultivo,

Cultivo una rosa blanca.

Meta' della vita di Friedrich Hölderlin

Anonimo

Di pere gialle colma
E di rose selvatiche pende
La campagna sul lago,
O cigni soavi,
Ed ebbri di baci
Immergete il capo
Nell'acqua sobria e santa.
Ahimè, dove prenderò, quando
Sarà l'inverno, i fiori, e dove
La luce del sole,
E le ombre della terra?
Le mura si ergono
Mute e fredde, nel vento
Stridono le banderuole.
******************
HÄLFTE DES LEBENS
Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.
Weh mir, wo nehm' ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.

Nevicata di Giosue' Carducci

Timkov
Lenta fiocca la neve pe ‘l cielo cinerëo:
gridi, suoni di vita più non salgono da la città,
non d’erbaiola il grido o corrente rumore di carro,
non d’amor la canzon ilare e di gioventù.
Da la torre di piazza roche per l’aëre le ore Gemon, come sospir d’un mondo lungi dal dì.
Picchiano uccelli raminghi a’ vetri appannati: gli amici Spiriti reduci son, guardano e chiamano a me.
In breve, o cari, in breve – tu càlmati, indomito cuore – Giù al silenzio verrò, ne l’ombra riposerò.

Voglia del nulla di Charles Baudelaire

Fantin Latour*Immortalità

Triste mio spirito, un tempo innamorato della lotta, la Speranza il cui sperone attizzava i tuoi ardori, non vuole più cavalcarti!

Giaciti dunque senza pudore, vecchio cavallo il cui zoccolo incespica a ogni ostacolo.

Rassegnati, cuor mio: dormi il tuo sonno di bruto!

Spirito vinto e stremato!

Per te, vecchio predone, l'amore ha perduto il suo gusto, e l'ha perduto la disputa;

addio, canti di ottoni e sospiri di flauto!

Piaceri, desistete dal tentare un cuore cupo e corrucciato!

L'adorabile Primavera ha perduto il suo profumo.

Il Tempo m'inghiotte minuto per minuto come fa la neve immensa d'un corpo irrigidito io contemplo dall'alto il globo in tutta la sua circonferenza e non vi cerco più l'asilo d'una capanna. Valanga, vuoi tu portarmi via nella tua caduta?

L' Angelo buono di Rafael Alberti

Burne Jones

Venne quello che amavo,

quello che invocavo.
Non quello che spazza cieli senza difese,

astri senza capanne,

lune senza patria, nevi.
Nevi di quelle cadute da una mano,

un nome, un sogno, una fronte.
Non quello che alla sua chioma legò la morte.
Quello che io amavo.
Senza graffiare i venti,

senza foglia ferire né smuovere cristalli.
Quello che alla sua chioma legò il silenzio.
Senza farmi del male,

per scavarmi un argine di dolce luce nel petto e rendermi l'anima navigabile.