Sonetto 3 di William Shakespeare

Van Orley/Charles VGuarda allo specchio, e di' a quella faccia

che di formarne un'altra ormai è tempo;

se ora non ne rinnovi il fresco aspetto,

inganni il mondo, defraudi una madre.
Dov'è la bella il cui grembo inarato

sdegni il dissodamento del tuo vomere?

Chi tomba al suo amor di sè vuol essere,

fermando, fatuo, la posterità?
Di tua madre sei specchio, e lei il leggiadro

aprile evoca in te del suo rigoglio;

pur con le rughe, tu questo aureo tempo
vedrai dalle finestre dell'età.

Ma se vivi per non lasciar ricordo,

muori, e con te la tua Immagine, solo.