Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese,
quando partisti, come son rimasta,
come l'aratro in mezzo alla maggese.

lunedì 20 aprile 2015

Canto d'amore di Paul Celan

Watering the Garden, 1925, Peder Mørk Mønsted
Quando inizieranno anche per te le notti al mattino
I nostri occhi fosforescenti scenderanno dalle pareti, come
   noci sonanti.
Giocherai con loro e si riverserà un'onda dalla finestra,
Nostro unico naufragio, pavimento trasparente da dove
guarderemo la stanza vuota sotto la nostra;
L'ammobilierai con le tue noci e porrò la tenda dei tuoi
   capelli alla finestra,
Verrà qualcuno e finalmente sarà affittata,
Ritorneremo di sopra per annegarci a casa.
*
Celan è morto il 20 aprile del 1970

1 commento:

Rose ha detto...

La casa dell'amore si costruisce. Nella casa dell'amore è più dolce anche la morte.