Sonetto 32 di William Shakespeare

Memling/Tommaso Portinari e moglieSe vivi oltre il mio giorno atteso, quando

Morte villana coprirà di polvere

le mie ossa, e qualora i rozzi versi

del tuo povero amante rivedessi,
paragonali al meglio di quei tempi,

e se inferiori fossero a ogni penna,

per l'amor mio, non per la rima serbali,

sorpassata da più dotati autori.
Oh, dammi allora un pensiero amoroso:

«Fosse cresciuta coi tempi, darebbe

miglior parto la Musa del mio amico,
da tener testa al migliore equipaggio;

morto lui, per lo stile i versi altrui

leggerò, per il suo amore i suoi».