Affogata del cielo di Pablo Neruda

Henri Martin*La Musa

Farfalla tessuta, veste
sospesa agli alberi,
affogata in cielo, nata
nelle raffiche di pioggia, sola, sola, compatta,
con vesti e capelli strappati
e cuori corrosi dall'aria.
Immobile, se resisti
al raschiante ferro dell'inverno,
al fiume d'acqua furibonda che t'insegue.
Ombra celeste, fascio di colombe
in pezzi della notte dei fiori morti:
mi fermo e soffro
quando spargi il rossore battuto dall'acqua
come un suono lento e ghiacciato.