Sorelle di speranza di Paul Éluard

Francois Emile Barraud*1933

Sorelle di speranza o donne coraggiose
Contro la morte avete stretto un patto
Quello di unir le virtù dell'amore

Sopravvissute sorelle
Vi giocate la vita
Perché la vita vinca

Vicino è il giorno o mie sorelle di grandezza
Che delle parole guerra e miseria noi rideremo
Di quanto fu amarezza nulla resisterà

Ogni viso avrà diritto alle carezze.
*****************

Sœurs d'espérance

Sœurs d'espérance ô femmes courageuses
Contre la mort vous avez fait un pacte
Celui d'unir les vertus de l'amour
‎
O mes sœurs survivantes
Vous jouez votre vie
Pour que la vie triomphe
‎
Le jour est proche ô mes sœurs de grandeur
Où nous rirons des mots guerre et misère
Rien ne tiendra de ce qui fut douleur
‎
Chaque visage aura droit aux caresses.

(POÉMES POLITIQUES*1948)