Eclisse di Archiloco

Cornelis Van Poelenburgh

l'impensabile non c'è, su questa terra. Tantomeno il sacro.
E' fine dei prodigi, da che Zeus padre di celesti
da colmo giorno formò notte, velo nero su candore
di sole acceso: tutti s'imperlarono d'angoscia.
Dopo, equivoco dovunque: ipotesi infinita è umana
realtà. Uomini: nessuno deve scorgere miracolo
in caso che delfini e selvaggina tramutino saline
praterie, e questa senta suo riverbero d'onde, d'acque,
più intimo di terra asciutta, e quelli invece si perdano tra
   rocce
*****
Note: Il 6 aprile del 648 a.C. un' eclisse totale
        cancellò il sole dal cielo. Archiloco registrò
        il fenomeno, deducendone regole di saggezza.
        Per i biografi è un elemento di sicura datazione.
        Ezio Savino

Tale una brama d'amore di Archiloco

Sir Lawrence Alma Tadema*The siesta

Tale una brama d'amore,

sotto il cuore avviluppatasi,
versò sugli occhi una densa nebbia,
e dal petto rapì i molli sensi.

Ella aveva di Archiloco

Sir Lawrence Alma Tadema*Between hope and fear

Ella aveva un ramo di mirto, e un bel fiore
di rosa, e ne gioiva.
* * *
La chioma a lei
ombrava le spalle e la schiena.

Cuore, mio cuore di Archiloco

Poynter*At the window

Cuore, mio cuore….Cuore mio cuore, miscuglio d’insolubili guai,
torna a galla e a chi ti tratta male tieni testa,
sistemati nei covi dei nemici e non mollare.
Se vinci, in pubblico non gloriarti,
se perdi, in casa a piangere non ti isolare
Se va bene godi, se va male soffri, ma non troppo
Impara infine questa musica della vita