Con la giovinezza di Ernest Hemingway

Enoch Bolles*1925

Una pelle di porcospino

Indurita dalla cattiva conciatura

Chissà dov'è finita.

Un allocco impagliato

Pomposo

Gli occhi gialli;

Un caprimulgo su un ramo inclinato

Nero di polvere.

Pile di vecchie riviste,

Cassetti di lettere infantili

E la riga dei saluti

Chissà dove sono finiti.

La Tribune di ieri è passata

Con la giovinezza

E la canoa che andò in pezzi sulla spiaggia

L'anno dell'uragano

Quando bruciò l'albergo

A Seney, Michigan.

*°*°*°*

Along with Youth

A porcupine skin,

Stiff with bad tanning,

It must have ended somewhere.

Stuffed horned owl

Pompous

Yellow eyed;

Chuck-wills-widow on a biased twig

Sooted with dust.

Piles of old magazines,

Drawers of boy's letters

And the line of love

They must have ended somewhere.

Yesterday's Tribune is gone

Along with youth

And the canoe that went to pieces on the beach

The year of the big storm

When the hotel burned down

At Seney, Michigan.

Parigi 1922

A certi bravi ragazzi morti di Ernest Hemingway

Odilon Redon*1905

Ci hanno potuto;

Il re e la patria,

Cristo Onnipotente

E tutto il resto.

Patriottismo,

Democrazia,

Onore…

Parole e frasi,

Ci hanno ferito o ucciso.

Raccomandazione a un figlio di Ernest Hemingway

Josè Luis/Alvarez Ortega

Non fidarti d'un bianco,

Un ebreo non ammazzare,

Non firmare mai un contratto,

Un banco in chiesa non affittare.

Non arruolarti nell'esercito;

Pigliare troppe mogli non bisogna;

Non scrivere mai per le riviste:

Non grattarti la rogna.

Metti sempre una carta sul sedile del cesso,

con la guerra sta in campana,

Tieniti pulito, non essere malmesso,

Non sposare una puttana.

Non pagare i ricattatori,

Gli avvocati tieni a bada,

Non fidarti degli editori,

O finirai in mezzo a una strada.

Tutti gli amici ti lasceranno

Prima o poi moriranno, lo sai,

Che la tua vita sia sana e pulita

E in paradiso li ritroverai.

C' erano Ike e Tony e Jaque e il sottoscritto di Ernest Hemingway

Geranzani/Bagnanti 1918

C'erano Ike e Tony e Jaque e il sottoscritto
Che giravano per il centro di Schio
Tre giorni di licenza e ti senti un gran dritto
Sbronzi duri ma l'occhio aperto e fitto
Si guardava com'erano fatte, santo Dio
Perché la faccia non interessa quando hai solo tre giorni
di licenza
Né ad Ike né a Tony né a Jaque né al sottoscritto.
La faccia è gratis, la guardi, ne hai diritto
Ma una caviglia ti costa sofferenza
Perché la caviglia è un segno.
Buono è il cognac anche se Martel non è,
La caviglia ha segreti che tiene per sé.
Certe volte li serba, o li scambia con te.
Fra tre giorni saremo di nuovo all'inferno, ecco perché
Non ce ne importa un fico se anche lei Martel non è.

L'inesprimibile di Ernest Hemingway

Tamara De Lempicka

Quando in giugno svolazzavano i moschini
Intorno al lampione sull'angolo
Gettando ombre guizzanti sulla strada;
Quando tu passeggiavi a piedi nudi
In una calda e buia sera di giugno
Con l'erba che ti bagnava i piedi di rugiada;
Quando sentivi strimpellare un banjo
Sulla veranda della casa di fronte,
E dal parco ti giungeva il profumo dei lillà
C'era qualcosa che lottava, in te,
Che non riuscivi a mettere in parole....
Eri viva poesia, nel buio, là!