Staremo insieme di Anna Achmatova

Mikhail Nesterov 1905

Staremo insieme, caro, insieme,
Lo sanno tutti che siamo affini,
E i sorrisi beffardi,
Come un sonaglio lontano,
Non possono offenderci
Non possono rattristarci.

Non ricordiamo dove ci sposammo,
Ma risplendeva quella chiesa
Della luce inconsistente,
Che solo gli angeli possono
Portare sulle bianche ali.

E ora è una tale epoca,
Un anno tremendo, e una città tremenda,
Come possiamo separarci
Io da te, tu da me?
*
Trad. Paolo Galvagni