 |
| Thomas Sully*Elizabeth Bordley Gibson*1822 |
Sei - Nessuno - anche tu?
Allora siamo in due!
Non dirlo! spargerebbero la voce - lo sai!
Com'è squallido - essere - Qualcuno!
Com'è ordinario - come una Rana -
Dire il proprio nome - per tutto giugno -
A un Pantano ammirato!
************
I'M NOBODY
I'm Nobody! Who are you?
Are you - Nobody - too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise - you know!
How dreary - to be - Somebody!
How public - like a Frog -
To tell one's name - the livelong June -
To an admiring Bog!
3 commenti:
Elogio della riservatezza.
Emily Dickinson ed Emily Brontë accomunate dal nome e dalla vita schiva.
Riciccio alle porte e anche qui più fresco e un po' di pioggia. Primi pizzichi di zanzare.
Sopporto le zanzare visto che a Treviso è sparita la Lega e il suo sceriffo Gentilini che speriamo adesso vada all'ospizio...
Buon marte.
E anche a Brescia i leghisti sono crollati, e dappertutto i silviofili hanno perso... sì, vale la pena sopportare qualche ponfetto. ;)
Posta un commento