Il venditore di fiori di Meira Delmar

Joaquin Sorolla Bastida

"Garofani, garofani,
porto garofani!
Rossi come bocche
di belle donne..."

"Rose, papaveri,
violette morate
come le orecchie
dell'innamorata.."

E dietro al grido
arriva l'imbonitore
marcando la strada
col suo passo altezzoso...
E siccome già sa
che sempre lo aspetto,
mi guarda ed elogia.

"Sono diventate bianche
le rose vermiglie
perché sembra più bella
quella alla finestra..."

E io lo ringrazio
della frase carina
con i soldi lucenti
e il sorriso allegro.
Gli compro gelsomini
che mi lascia nelle mani
per dopo allontanarsi
per la vecchia via...

"Dalie accese,
violette e più di una rosa,
per i tuoi capelli
ragazzina graziosa..."

"Fiori appena sbocciati
fiori profumati!
Garofani...garofani...
Violette morate!"

E dietro al grido
se ne va l'imbonitore,
lasciando la strada
con il suo passo altezzoso...
E mentre si perde
la sua voce in lontananza,
penso che questa notte
mi dirà il trovatore:
"Con questi gelsomini
paiono i tuoi capelli
notte di dicembre
ricolma di stelle..."

♥♥♥♥♥

EL VENDEDOR DE FLORES

"Claveles, claveles,
que traigo claveles!
Rojos como bocas
de lindas mujeres..."

"Rosas, amapolas,
violetas moradas
como las orejas
de la enamorada..."

Y detrás del grito
llega el pregonero
marcando en la calle
su paso altanero...
Y como ya sabe
que siempre lo espero,
me mira y pregona.

"Se pusieron blancas
las rosas bermejas
porque es más galana
la que está en la reja..."

Y yo le agradezco
la frase bonita
con dinero claro
mi alegre sonrisa.
Le compro jazmines
que en mis manos deja,
y luego se aleja
por la calle vieja...

"Dalias encendidas,
violetas y rosas,
para tus cabellos
muchachita hermosa..."

"Flores nuevecitas,
flores perfumadas!
Claveles...claveles...
Violetas moradas!"

Y detrás del grito
se va el pregonero,
dejando en la calle
su paso altanero...
Y mientras se pierde
su voz a lo lejos,
pienso que esta noche
me dirá el trovero:
"Con esos jazmines
parece tu pelo
noche de diciembre
llena de luceros..."

************

¡feliz cumpleaños! Rocio!!!