Non dare mai tutto il tuo cuore di William Butler Yeats

Ivan Kramskoi

Non dare mai tutto il tuo cuore,
perchè alle donne passionali l'amore
difficilmente sembrerà degno di cura
se è cosa certa, e non pensano mai
ch'esso di bacio in bacio si consuma;
perchè ogni cosa bella
non è che un breve, sognante, delicato piacere.
Oh, non dare mai il tuo cuore tutto intero,
perchè il loro, per quanto possano dire
labbra melliflue, l'hanno dato al gioco.
E come potrebbe giocare bene il suo
chi è sordo e muto e cieco per amore?
Chi ha scritto questo sa quello che costa,
perchè lo ha dato tutto, e ha perduto.

trad. Ariodante Marianni

***
W.B. YEATS è morto il 28 gennaio 1939