Mary Cassatt/Lydia
Knowlt Hoheimer se ne andò alla guerra
il giorno prima che Curl Trenary
denunciasse davanti al pretore Arnett
quel furto di porci.
Ma non è questa la ragione per cui si fece soldato.
Mi sorprese che scherzavo con Lucius Atherton.
Knowlt Hoheimer se ne andò alla guerrail giorno prima che Curl Trenary
denunciasse davanti al pretore Arnett
quel furto di porci.
Ma non è questa la ragione per cui si fece soldato.
Mi sorprese che scherzavo con Lucius Atherton.
Bisticciammo e gli dissi
di non venirmi più tra i piedi.
Allora rubò i porci e andò alla guerra —
dietro a ciascun soldato c’è una donna.
(Trad. Fernanda Pivano)
di non venirmi più tra i piedi.
Allora rubò i porci e andò alla guerra —
dietro a ciascun soldato c’è una donna.
(Trad. Fernanda Pivano)
3 commenti:
Mary Cassatt mi piace davvero molto, ma questo dipinto non lo conoscevo .. come sempre grazie Francesca e buon fine domenica ed inizio settimana:)
Lydia e Lydia: Francesca, tu ci vizi...
Solo Lydia sapeva la verità su Knowlt, e se l'è portata nella tomba.
Sono false le ricerche che indicano le donne come incapaci di mantenere i segreti.
Buona domenica e buona settimana!
Grazie, bè il quadro mi piaceva molto per i suoi colori autunnali, l'epoca era quella, e il fatto che la protagonista fosse Lydia mi ha indotto in tentazione....scusate.
Ed è vero, noi donne siamo ancora delle perfette sconosciute (almeno per il mondo maschile).
Buona settimana!
Posta un commento