Inno alla bellezza di Charles Baudelaire

Soulacroix

Vieni tu dal cielo profondo o sorgi dall'abisso, Beltà?

Il tuo sguardo, infernale e divino,

versa, mischiandoli, beneficio e delitto:

per questo ti si può comparare al vino.
Riunisci nel tuo occhio il tramonto e l'aurora,

diffondi profumi come una sera di tempesta;

i tuoi baci sono un filtro, la tua bocca un'anfora,

che rendono audace il fanciullo, l'eroe vile.
Sorgi dal nero abisso o discendi dagli astri?

Il Destino incantato segue le tue gonne come un cane:

tu semini a casaccio la gioia e i disastri,

hai imperio su tutto, non rispondi di nulla.
Cammini sopra i morti, Beltà, e ridi di essi,

fra i tuoi gioielli l'Orrore non è il meno affascinante

e il Delitto, che sta fra i tuoi gingilli più cari,

sul tuo ventre orgoglioso danza amorosamente.
La farfalla abbagliata vola verso di te, o candela,

e crepita, fiammeggia e dice: "Benediciamo questa fiaccola!".

L'innamorato palpitante chinato sulla bella

sembra un morente che accarezzi la propria tomba.
Venga tu dal cielo o dall'Inferno, che importa,

o Beltà, mostro enorme, pauroso, ingenuo;

se il tuo occhio, e sorriso, se il tuo piede, aprono per me

la porta d'un Infinito adorato che non ho conosciuto?
Da Satana o da Dio, che importa?

Angelo o Sirena, che importa se tu–

fata dagli occhi vellutati, profumo, luce, mia unica regina –

fai l'universo meno orribile e questi istanti meno gravi?