Tristezza della luna di Charles Baudelaire

Arthur Wardle*1901

Questa sera la luna sogna più languidamente;

come una bella donna, che su tanti cuscini,

con mano distratta e leggera carezza

prima d'addormentarsi il contorno dei seni,

e sul dorso lucido di molli valanghe

morente, si abbandona a lunghi smarrimenti,

girando gli occhi sulle visioni bianche

che salgono nell'azzurro come fiori in boccio.
Quando, nel suo languore ozioso,

ella lascia cadere su questa terra una lagrima furtiva,

un pio poeta, odiatore del sonno,
accoglie nel cavo della mano questa pallida lagrima

dai riflessi iridati come un frammento d'opale,

e la nasconde nel suo cuore agli sguardi del sole.