Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese,
quando partisti, come son rimasta,
come l'aratro in mezzo alla maggese.

lunedì 25 febbraio 2013

Febraio in bar di Virgilio Giotti

Guy Penè Du Bois*Portia in pink*1942
Sconta drio de la màchina,
con quel vivo sul peto
dei do pomponi rossi,
Marì strenzi un biglieto
i' man. Làgrime iòzzola
sul banco e un pie par tera
pesta pesta. Febràio.
Aria de primavera
vien de la porta. Tèpida
me la sento sul viso.
***********
Sconta=nascosta
drio=dietro
de la màchina (penso intenda la macchina del caffè)
Strenzi=stringi
Iòzzola=gocciola
(Chiedo scusa, ma questo non è il mio dialetto,  è triestino...)

2 commenti:

Rose ha detto...

Francesca mia, non ho parole... grazie del febbraio di Giotti: mi ha consolata un po'.

A te e ai tuoi mici, in ogni caso, buon martedì.

Francesca Vicedomini ha detto...

Rose Rose.....