Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese,
quando partisti, come son rimasta,
come l'aratro in mezzo alla maggese.

sabato 2 marzo 2013

Di marzo di Cenne da la Chitarra

Marianne Stokes
Di marzo vi riposo en tal manera
en Puglia piana tra molti lagoni
e 'n esse gran mignatte e ranaglioni;
poi da mangiar abbiate sorbe e pera;
oleo de noce veglio mane e sera,
per far caldegli arance e gran cidroni;
barchette assai con remi e con timoni,
ma non possiate uscir de tal rivera;
Case de paglia con diversi razzi,
da bere vin gergon che sia ben nero,
letta di schianze e di gionchi piumazzi;
tra voi signor sia un priete fero
che da nessun peccato vi dislazzi;
per ciascun loco v'abbia un monistero.

3 commenti:

Rose ha detto...

Ho letto la terzultima parola del terzo verso con la vocale sbagliata... chi devo ringraziare? :S

Un abbraccio e un buon fine settimana!

Rose ha detto...

Vale la pena di tradurre le parole in tedesco sullo splendido arazzo di Marianne Stokes dell'immagine: le parole "coraggio (protezione)", "cura", "amore", "saggezza", e l'esortazione "onora la donna che ricama e tesse rose celestiali nella vita terrestre".

Per questo, ringrazio Francesca.

Francesca Vicedomini ha detto...

Grazie a te Rose!!!
Oramai ci ha rovinati (mi riferisco al tuo primo commento!) Bacioni!