Le golose di Guido Gozzano

Bèraud Gloppe*1889

Io sono innamorato di tutte le signore

che mangiano le paste nelle confetterie.

Signore e signorine -

le dita senza guanto -

scelgon la pasta. Quanto

ritornano bambine!

Perché nïun le veda,

volgon le spalle, in fretta,

sollevan la veletta,

divorano la preda.

C'è quella che s'informa

pensosa della scelta;

quella che toglie svelta,

né cura tinta e forma.

L'una, pur mentre inghiotte,

già pensa al dopo, al poi;

e domina i vassoi

con le pupille ghiotte.

un'altra - il dolce crebbe -

muove le disperate

bianchissime al giulebbe

dita confetturate!

Un'altra, con bell'arte,

sugge la punta estrema:

invano! ché la crema

esce dall'altra parte!

L'una, senz'abbadare

a giovine che adocchi,

divora in pace. Gli occhi

altra solleva, e pare

sugga, in supremo annunzio,

non crema e cioccolatte,

ma superliquefatte

parole del D'Annunzio.

Fra questi aromi acuti,

strani, commisti troppo

di cedro, di sciroppo,

di creme, di velluti,

di essenze parigine,

di mammole, di chiome:

oh! le signore come

ritornano bambine!

Perché non m'è concesso -

o legge inopportuna! -

il farmivi da presso,

baciarvi ad una ad una,

o belle bocche intatte

di giovani signore,

baciarvi nel sapore

di crema e cioccolatte?

Io sono innamorato di tutte le signore

che mangiano le paste nelle confetterie.

Un'altra sosta di Antonia Pozzi

De Laszlo*Marina di Grecia*1934

Appoggiami la testa sulla spalla:

ch'io ti accarezzi con un gesto lento,

come se la mia mano accompagnasse

una lunga, invisibile gugliata.

Non sul tuo capo solo: su ogni fronte

che dolga di tormento e di stanchezza

scendono queste mie carezze cieche,

come foglie ingiallite d'autunno

in una pozza che riflette il cielo.

Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers di Fabrizio De Andrè

Mary F. Raphael*Britomart and Amoret

Re Carlo tornava dalla guerra

lo accoglie la sua terra

cingendolo d'allor

al sol della calda primavera

lampeggia l'armatura

del sire vincitor

il sangue del principe del Moro

arrossano il cimiero

d'identico color

ma più che del corpo le ferite

da Carlo son sentite

le bramosie d'amor

"Se ansia di gloria e sete d'onore

spegne la guerra al vincitore

non ti concede un momento per fare all'amore

chi poi impone alla sposa soave di castità

la cintura in me grave

in battaglia può correre il rischio di perder la chiave"

così si lamenta il re cristiano

s'inchina intorno il grano

gli son corona i fior

lo specchio di chiara fontanella

riflette fiero in sella

dei Mori il vincitor

Quand'ecco nell'acqua si compone

mirabile visione

il simbolo d'amor

nel folto di lunghe trecce bionde

il seno si confonde

ignudo in pieno sol

"Mai non fu vista cosa più bella

mai io non colsi siffatta pulzella"

disse re Carlo scendendo veloce di sella.

"De' cavaliere non v'accostate

già d'altri è gaudio quel che cercate

ad altra più facile fonte la sete calmate"

Sorpreso da un dire sì deciso

sentendosi deriso

Re Carlo s'arrestò

ma più dell'onor poté il digiuno

fremente l'elmo bruno

il sire si levò

codesta era l'arma sua segreta

da Carlo spesso usata

in gran difficoltà

alla donna apparve un gran nasone

e un volto da caprone

ma era sua maestà

"Se voi non foste il mio sovrano"

Carlo si sfila il pesante spadone

"non celerei il disio di fuggirvi lontano,

ma poiché siete il mio signore"

Carlo si toglie l'intero gabbione

"debbo concedermi spoglia ad ogni pudore"

Cavaliere egli era assai valente

ed anche in quel frangente

d'onor si ricoprì

e giunto alla fin della tenzone

incerto sull'arcione

tentò di risalir

veloce lo arpiona la pulzella

repente la parcella

presenta al suo signor

"Beh proprio perché voi siete il sire

fan cinquemila lire

è un prezzo di favor"

"E' mai possibile o porco di un cane

che le avventure in codesto reame

debban risolversi tutte con grandi puttane,

anche sul prezzo c'è poi da ridire

ben mi ricordo che pria di partire

v'eran tariffe inferiori alle tremila lire"

Ciò detto agì da gran cialtrone

con balzo da leone

in sella si lanciò

frustando il cavallo come un ciuco

fra i glicini e il sambuco

il re si dileguò.

Re Carlo tornava dalla guerra

lo accoglie la sua terra

cingendolo d'allor

al sol della calda primavera

lampeggia l'armatura

del sire vincitor

Come ogni bacio di Fernando Pessoa

Henry P. Raleigh

Come se ogni bacio

fosse d'addio,

mia Cloe, baciamoci amando.

Che forse già si posa

sulla nostra spalla la mano che chiama

alla barca che non viene se non vuota;

e che in un solo fascio

lega ciò che l'uno per l'altra fummo

all'altrui somma universale della vita.

*°*°*°*

Como se cada beijo

Fora de despedida,

Minha Cloe, beijemo-nos, amando.

Talvez que já nos toque

No ombro a mão, que chama

À barca que não vem senão vazia;

E que no mesmo feixe

Ata o que mútuos fomos

E a alheia soma universal da vida.

Vendetta postuma di Emilio Praga

James Tissot*1876

Quando sarai nel freddo monumento

immobile e stecchita,

se ti resta nel cranio un sentimento

di questa vita,

ripenserai l’alcova e il letticciuolo

dei nostri lunghi amori,

quand’io portava al tuo dolce lenzuolo

carezze e fiori.

Ripenserai la fiammella turchina

che ci brillava accanto,

e quella fiala che alla tua bocchina

piaceva tanto!

Ripenserai la tua foga omicida

e gli immensi abbandoni;

ripenserai le forsennate grida

e le canzoni;

ripenserai le lagrime delire,

e i giuramenti a Dio,

o bugiarda, di vivere e morire

pel genio mio!

E allora sentirai l’onda dei vermi

salir nel tenebrore,

e colla gioia di affamati infermi

morderti il cuore.

( Penombre, 1864)

Io ardo di Pietro Bembo

Isabella D'Este*Rubens

"Io ardo" dissi, e la risposta invano,

come 'l gioco chiedea, lasso, cercai;

onde tutto quel giorno e l'altro andai

qual uom, ch'è fatto per gran doglia insano.

Poi che s'avide, ch'io potea lontano

esser da quel penser, più pia che mai

ver me volgendo de' begli occhi i rai,

mi porse ignuda la sua bella mano.

Fredda era più che neve; né 'n quel punto

scorsi il mio mal, tal di dolcezza velo

m'avea dinanzi ordito il mio desire.

Or ben mi trovo a duro passo giunto,

ché, s'i' non erro, in quella guisa dire

volle Madonna a me, com'era un gelo

Non mi accusate donne di aver amato di Louise Labè

Tiziano

Non mi accusate, donne, d’aver amato,

non condannatemi, donne cortesi

per l’ardore con cui tutta bruciai, anima e corpo,

né per le mille pene ch’ebbi a soffrire

né per aver perduto in lacrime

così gran tempo. Imploro voi

di non rimproverarmi, solo questo chiedo.

Peccai, è vero, ma quale patimento!

Perciò non accrescete il mio tormento,

voi, che confidando nell’Amore sperate

d’amar ed esser riamate

con gran passione

e più protette di me,

di me che vi auguro felicità e consolazione.

*°*°*°*

Ne reprenez, Dames, si j'ay aymé…

Ne reprenez, Dames, si j’ay aymé :

Si j’ay senti mile torches ardentes,

Mile travaus, mile douleurs mordentes :

Si en pleurant, j’ay mon tems consumé,

Las que mon nom n’en soit par vous blamé.

Si j’ay failli, les peines sont presentes,

N’aigrissez point leurs pointes violentes :

Mais estimez qu’Amour, à point nommé,

Sans votre ardeur d’un Vulcan excuser,

Sans la beauté d’Adonis acuser,

Pourra, s’il veut, plus vous rendre amoureuses :

En ayant moins que moy d’ocasion,

Et plus d’estrange et forte passion.

Et gardez vous d’estre plus malheureuses.