La coltura degli alberi di Natale di Thomas S. Eliot

Brewer

Vari gli atteggiamenti verso il Natale,
e possiamo alcuni trascurarne:

Il mondano, l’apatico e quello commerciale,

il triviale (le bettole aperte a tarda notte) e

il bambinesco – ma non quello del bambino

per cui la candelina è una stella e l’angelo

tutto d’oro che spiega le ali in cima all’albero

non è solo ornamento, ma è un angelo.

Guarda il bambino all’Albero di Natale:

lasciatelo al suo senso di miracolo

per la festa che è evento e non pretesto:

sì che il fulgente rapimento, il fascino

di quella prima volta ricordata, le sorprese,

la gioia del primo possederle

(ognuna con un suo eccitante odore),

quell’aspettare l’anatra o il tacchino

e il previsto stupore quando apparvero,

sì che la deferenza e la gaiezza lui non si scordi

quando sarà grande,

nella grigia abitudine, nel logorio, nel tedio,

nel saper che si muore, nel senso dello scacco,

o nella pietà del convertito

che può tingersi di una vanità

a Dio sgradita e irrispettosa dei bambini

(E qui io ricordo pure con dolcezza

Santa Lucia, la canzone, la sua corona di fuoco);

Sì che prima della fine, al Natale ottantesimo

(con ciò intendendo ogni natale estremo)

messi insieme i ricordi anno per anno

si concentrino in una grande gioia che sarà

anche un gran timore,come quando il timore scese nell’anima di tutti:

per cui il principio ci farà ricordare la fine

e il primo e il secondo

avvento.