Amici di Walter Savage Landor

Edmund Blair Leighton*Adieu*1901

Sovente, quando svanisce il giorno d'estate
Della vita, e il suo sole discende,
Dilegua per saggezza lo spirito ridente
E solo amici ritornano gli amanti.
Hai sorriso, hai parlato, e ti ho creduto,
Ingannato dal sorriso e dalla voce.
Un altro uomo non spererebbe più -
E io non spero ciò che ho sperato prima:
Ma fà che almeno questo non sia vano,
L'ultimo desiderio: ingannami, ingannami ancora!
C'è chi dice che siamo solo polvere:
Possiamo presto esserlo,
Ma non lo siamo ancora,
Nè lo saremo, credendo in Amore
E il suo insegnamento mai scordando.
************
FRIENDS
How often, when life's summer day

Is waning, and its sun descends, 

Wisdom drives laughing wit away, 

And lovers shrivel into friend! 

You smiled, you spoke, and I believed, 

By every word and smile deceived. 

Another man would hope no more - 

Nor hope I what I hoped before: 

But let not this last wish be vain, 

Deceive - deceive me once again! 

There are who say we are but dust, 

We may be soon, but are not yet, 

Nor should be while in Love we trust 

And never what he taught forget.