Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese,
quando partisti, come son rimasta,
come l'aratro in mezzo alla maggese.

lunedì 21 febbraio 2011

La notizia chiamata primavera di Emily Dickinson

Giardino delle delizie/Hyeronimus Bosch/1510
La notizia chiamata Primavera
È solo a un mese da qui -
Tralascia Cuore mio il tuo Grigio lavoro
E prendi una Rosea Sedia -
Non ogni Casa i Fiori custodiscono -
Gli Uccelli innamorano l'Attenzione -
Nostro salario il Giorno più lungo
Nient'altro che una Bara -
**********
The Notice that is called the Spring
Is but a month from here -
Put up my Heart thy Hoary work
And take a Rosy Chair -
Not any House the Flowers keep -
The Birds enamor Care -
Our salary the longest Day
Is nothing but a Bier -

2 commenti:

viola ha detto...

La sento che arriva questa Primavera, nell'aria e nel cuore.
Buona settimana Francesca:)

Rose ha detto...

Arriva, arriva. A farci sostare in momenti di dolce presenze. È un tempo benedetto, che allontana la vita dalla morte.

Qui l'aria è troppo pungente e umidiccia per presagire primavere vicine!
Buon inizio di settimana.