Il posto più umile di Christina Rossetti

Andrea Mantegna*Pala di San Zeno

Dammi il posto più in basso; non lo merito,
lo so, ma Tu scegliesti di morire
perch'io potessi vivere e godere
la gloria dalla stessa parte Tua.

Dammi il posto più in basso, e se per me
troppo alto fosse, un altro più giù ancora,
dove possa sedermi per vedere
il mio Signore, e così amare Te.
************
The Lowest Place

Give me the lowest place: not that I dare 

Ask for that lowest place, but Thou hast died 

That I might live and share 

Thy glory by Thy side.

Give me the lowest place: or if for me 

That lowest place too high, make one more low 

Where I may sit and see 

My God and love Thee so.

***

IL MERCATO DEI FOLLETTI