Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese,
quando partisti, come son rimasta,
come l'aratro in mezzo alla maggese.

sabato 11 maggio 2013

La notte dell'Asscenzione di Giuseppe G. Belli

Gari Melchers
Domani è ll’Asscenzione: ebbè, sta notte
Nostro Siggnore pe bbontà ddivina
Se ne ssceggne dar celo a la sordina,
mentre che ll’univerzo o ddorme, o ffotte;

e vva ppe ttutte le maése rotte,
discenno ar grano: “Alò, ppassa e ccammina:
l’acqua diventi latte, eppoi farina,
pe ddiventà ppoi pasta, e ppoi paggnotte„.

Ecco a li bbagarozzi la raggione
Che jj’accennémo addosso li scerini,
cantanno er curri curri bbagarone.

Ecco perché sse mette li lumini
a le finestre de le ggente bbone:
perché Ccristo nun batti a li cammini.

Roma, 15 maggio 1833

1-Ssceggne=Scende
2-Maèse=Maggese
3-Discenno=Dicendo
4- Alò...=Frase di giocolieri
5-Eppoi farina= Credenza popolare che
    nella notte precedente l'Ascensione
    Gesù, scenda a cambiare il latte in farina...
6- Accennèmo=Accendiamo
7-Curri curri bbagarone chè domani è l'Ascensione...

2 commenti:

Rose ha detto...

Rustico e sentimentale: Belli è sempre una sorpresa.

Buon 12 maggio. Buona Ascensione anche ai poveri bacarozzi incendiati dai monelli.

Francesca Vicedomini ha detto...

è dura co sti vernacoli desueti...buon riciccio..