La canzone delle fate che rubano in giardino di Leigh Hunt

Ruth Sanderson*Goldenwood

Siam le Fate buone e fanciullesche,

Di dimensioni non gigantesche,
E quando andiamo in giardino,
Spesso la luna fa capolino.
Ci paion più dolci i dolci rubati,
I baci rubati son quelli più amati,
Che belle le donne in chiesa adocchiate,
Rubate sian le mele che mangiate.
Quando la gente al letto si appresta,
Ecco il momento di andare in giardino,
Eppure i frutti non son da mangiare,
Quel conta è rubare, rubare.
♥♥♥♥♥♥♥♥
SONG OF FAIRIES ROBBING AN ORCHARD

We, the Fairies, blithe and antic,

Of dimensions not gigantic,
Though the moonshine mostly keep us,
Oft in orchards frisk and peep us.
Stolen sweets are always sweeter,
Stolen kisses much completer,
Stolen looks are nice in chapels,
Stolen, stolen, be your apples.
When to bed the world are bobbing,
Then's the time for orchard-robbing;
Yet the fruit were scarce worth peeling,
Were it not for stealing, stealing.