Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese,
quando partisti, come son rimasta,
come l'aratro in mezzo alla maggese.

venerdì 15 aprile 2011

Luogo assente di Emily Dickinson

James Tissot*Spring*1865
Luogo assente - un Giorno d'aprile -
Le giunchiglie in fiore
Nostalgica curiosità
Per Anime innevate -
Il cumulo ostruisce dentro
Più a fondo che fuori -
La giunchiglia delizia solo
Colui che la imita -
*****
Absent Place - an April Day -
Daffodils a'blow
Homesick curiosity
To the Souls that snow -
Drift may block within it
Deeper than without -
Daffodil delight but
Him it duplicate -

7 commenti:

veronica ha detto...

nella mia anima continua a posarsi neve. E' ancora inverno. E il capo del filo d'erba tarda ad affacciarsi al sole...
è solo uno sfogo.
Perdonate il tedio
Buongiorno a Francesca e alle anime lievi che animano questo blog!

Ardea Cinerea ha detto...

Vi sono situazioni, stati, punti di arrivo nella coscienza della propria situazione esistenziale, ai quali non v'è rimedio se non, forse, in una determinazione sovrumana a testimoniare quello che si sente essere essenziale.
Sempre sembra soltanto di poter sfiorare, di poter davvero attraversare lo spazio e il tempo, verso quell'indicibile e inconfessabile unione... e sempre tutto ripiomba dall'anelito e dal pro-gettarsi dell'unità metafisica in quella logica, che è chiusura, individuazione, separazione. Orfismi paramorfismi forme, nient'altro che vuote forme. Sensazioni, emozioni, energie disperse.
L'essenziale giace sepolto, come un tesoro dimenticato.

veronica ha detto...

@Ardea
come sempre sai spiegare...andando oltre
Grazie

Ardea Cinerea ha detto...

Non mollare Veronica, il tuo nome vuol dire vera icona... oltre le falsità e le apparenze. Quel Tesoro esiste, è reale, che vi abbiamo parte oppure no. Rendergli omaggio sempre e comunque è la sorgente della nostra dignità e del nostro valore. Un abbraccio, G.

Francesca Vicedomini ha detto...

Cosa devo aggiungere Veronica?
Gianrico ha detto tutto e di più, è davvero un poeta nell'anima, e un caro amico per tutti noi.
E ha ragione, non mollare Veronica. MAI! La vita ti deve ancora molto.

Rose ha detto...

Le giunchiglie di neve e di sole, per anime che nevicano e si sciolgono al sole.

Quasi week-end!

Juliet ha detto...

Difficile, molto difficile imitare le giunchiglie, splendidi, splendidi testimoni della vita che può essere piena,se si è otturati di bianco di orribile spazio assente.
Veronica dobbiamo imitare i narcisi a tutti i costi, dobbiamo costringerci a guardare come è piena la loro esistenza