Canzone d'Autunno di Federico Garcia Lorca

Rolf Armstrong/1933

Oggi ho nel cuore
un vago tremolio di stelle
ma il mio sentiero si perde
nell'anima della nebbia.
La luce mi tronca le ali
e il dolore della mia tristezza
bagna i ricordi
alla fonte dell'idea.
Tutte le rose sono bianche,
bianche come la mia pena,
e non sono rose bianche,
è scesa la neve su di loro.

Prima ebbero l'arcobaleno.
E nevica anche sulla mia anima.
La neve dell'anima

ha fiocchi di baci

e scene calate nell'ombra
o nella luce di chi le pensa.
La neve cade dalle rose,
ma quella dell'anima rimane

e gli artigli del tempo

ne fanno un sudario.
La neve si scioglierà

quando verrà la morte?
O avremo altra neve
e altre rose piú perfette?
Sarà con noi la pace

come c'insegna Cristo?
O forse il problema

non sarà mai risolto?

Ma se c'inganna l'amore?

Cosa sosterrà la nostra vita

se il crepuscolo ci affonda

nella vera scienza
del Bene che chi sa se esiste

e del Male che incombe alle spalle?
Se muore la speranza

e risorge la Babele,

quale torcia farà luce

sulle strade in Terra?
Se l'azzurro è un sogno,
dove mai finirà l'innocenza?
Cosa mai sarà il cuore
se l'Amore non ha frecce?
Se la morte è la morte,
dove finiranno mai i poeti
e le cose addormentate
che nessuno più ricorda?
Oh sole di tante speranze!
Acqua chiara! Luna nuova!
Cuori dei bambini!
Anime rudi delle pietre!
Oggi ho nel cuore
un vago tremolio di stelle
e tutte le rose sono bianche

bianche come la mia pena.
(Granada, novembre 1918)