Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese,
quando partisti, come son rimasta,
come l'aratro in mezzo alla maggese.

giovedì 26 maggio 2011

Il punto d'arrivo è dolce di Emily Dickinson

Ferdinand Georg Waldmuller
Il Punto d'arrivo è dolce eppure il Cuore
Da questo punto di vista
Ha Doti Potenziali
Sconosciute al Realizzato -
Chiedi alla Rosa più orgogliosa
Che rapimento - ha preferito
E ti dirà sospirando -
L'estasi del Bocciolo -
*****
Crisis is sweet and yet the Heart
Upon the hither side
Has Dowers of Prospective
Surrendered by the Tried -
Inquire of the proudest Rose
Which rapture - she preferred
And she will tell you sighing -
The transport of the Bud -

2 commenti:

Rose ha detto...

La tensione verso il punto d'arrivo ospita sensazioni permeanti, indecifrabili, un condimento che rende la vita più interessante.

Buonanotte e buon domani.

Francesca Vicedomini ha detto...

...e buon week end...