Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese,
quando partisti, come son rimasta,
come l'aratro in mezzo alla maggese.

mercoledì 18 maggio 2011

Rosa piccolo e puntuale di Emily Dickinson

Phoebe Anna Traquair
Rosa - piccolo - e puntuale -
Aromatico - umile -
Celato ad Aprile -
Schietto a Maggio -
Caro al Muschio -
Noto al Poggio -
Vicino al Pettirosso
In ogni Anima umana -
Piccola ardita Bellezza -
Adornata da te
La natura ripudia -
L'antichità -
*****
Pink - small - and punctual -
Aromatic - low -
Covert in April -
Candid in May -
Dear to the Moss -
Known to the Knoll -
Next to the Robin
In every human Soul -
Bold little Beauty -
Bedecked with thee
Nature forswears -
Antiquity -

8 commenti:

Rose ha detto...

Buongiorno a Francesca vivandiera e buoni pranzetti a Olga & Trilli, due gattine fortunate!

Emily in pink è soave.

Buona giornata a tutti.

Rita Baccaro ha detto...

Ciao Francesca,
sono Rita, una donna che, come te, ama la poesia e la musica ... pur essendo laureata in Economia e Commercio.
Ieri mi sono trovata casualmente nel tuo blog e quasi immediatamente mi sono dimenticata il motivo per cui ero lì, ho cominciato a leggere altre pagine e mi sono persa nei tuoi tanti e ricchissimi post, in particolare quelli riguardanti le poesie d'amore.
Ti faccio i mei complimenti per lo stile ed i contenuti, si vede che c'è dietro tanta passione ed un ottimo gusto personale, uniti alla ricerca e allo studio.
Io ho deciso da poco di iniziare l'avventura nel web ed aprire un mio blog, inteso come uno spazio in cui espremere le mie passioni ed anche incontrare altre persone con cui condividerle.
Non sono ancora un vera blogger, quindi chiedo a te, che mi sembri una persona a me affine, eventuali consigli e suggerimenti.
Continuerò sicuramente a seguirti e a leggerti con immenso piacere.

Arrivederci, anzi volevo dire.... a -rileggerci!!!
Rita Baccaro

Francesca Vicedomini ha detto...

Grazie Rita, e benvenuta, non sai quanto piacere mi fanno le tue parole, anche se devo dire immeritate, non sono granchè come blogger, quello che so fare è tutto qui! Aggregare poesie (non mie) e dipinti (non miei), ma sono a tua disposizione, vengo a trovarti appena torno dal lavoro, ciao!

Francesca Vicedomini ha detto...

Cara Rose, Olghina e Trilli sono solo due delle mie clienti, ci sono: Otello, Neve, Argenide, Moira, Mimmo (il castigatore), Grace (che si dovrebbe chiamare Disgrace, visto il caratterino), la piccola Sybil che non riesco a prendere e sterilizzare, e mi ha fatto due cuccioli che ho intenzione di chiamare William e Kate (sono nati il giorno del royal wedding)...poi ci sono altri clienti occasionali che di solito si servono di altri ristoranti, ma che fai li mandi via? Un ricordo inoltre della tenera Brenda che ci ha lasciati prima di Natale....
Ciao con un sorriso...

Francesca Vicedomini ha detto...

...dimenticavo Attilio, Asia Mosè e Peo che ha compiuto 18 anni (sono della mia vicina), ma mi chiamano zia....sono pronta per il ricovero coatto!

Rose ha detto...

Carissima Francesca, se ti ricoveri tu io ti seguirò a ruota! Anch'io ho sangue gattaro e conosco tanti mici che mangiano un po' alla mia mensa e un po' dove vogliono loro, solamente io non ho dato loro nomi precisi, perché per la mia incolumità personale (ogni tanto purtroppo qualcuno se ne va, ed è sempre un fatto terribilmente triste :( ) cerco di mantenere un minimo di distacco emotivo... ingenuamente penso che se non li "battezzo" soffrirò di meno quando mi lasceranno.
Ma i nomi dei tuoi me li sono letti con un sorriso e ho cercato di immaginarmeli tutti.
Sono tanto contenta di averti conosciuta e voglio bene a te e ai tuoi protetti!

Francesca Vicedomini ha detto...

Rita ti chiedo scusa, sono tornata solo ora. A domani!

Rita Baccaro ha detto...

Non c'è alcuna fretta, figurati!
Puoi stare tranquillissima.
Io invece mi dedico alla navigazione in internet proprio sul tardi, come avrai potuto vedere anche dall'orario del mio precedente invio. Mi rilasso.
Auguro a te una altrettanto buona e rilassante serata ed anche buona notte!!