 |
| Gordillo*Las aguadoras |
limpide piazzette,
fonte verdognola
dove l'acqua sogna,
dove l'acqua muta
scorre sulla pietra!...
Le fogliedi un verde
spento, quasi nere,
dell'acacia, bacia
il vento a settembre,
quelle gialle, secche,
trascina nel gioco
di polvere bianca
che è per terra.
Leggiadra fanciulla,
che riempi la brocca
di acqua trasparente,
tu, distrattamente,
non porti, al vedermi,
la tua mano bruna
tra i neri ricci
dei tuoi capelli,
nè, poi, nel limpido
specchio ti contempli...
Tu osservi l'aria
della bella sera,
mentre riempi d'acqua
limpida la brocca
*°*°*°
SEPTIEMBRE
¡Verdes jardinillos,
claras plazoletas,
fuente verdinosa
donde el agua sueña,
donde el agua muda
resbala en la piedra!…
Las hojas de un verde
mustio, casi negras
de la acacia, el viento
de septiembre besa,
y se lleva algunas
amarillas, secas,
jugando, entre el polvo
blanco de la tierra.
Linda doncellita
que el cántaro llenas
de agua transparente,
tú, al verme, no llevas
a los negros bucles
de tu cabellera,
distraídamente,
la mano morena,
ni, luego, en el limpio
cristal te contemplas…
Tú miras al aire
de la tarde bella,
mientras de agua clara
el cántaro llenas.
4 commenti:
Pare che il toccarsi i capelli, da parte di una donna, sia un gesto di seduzione inconsapevole, se compiuto davanti a un uomo.
Foese alla fanciulla con la brocca Machado non piaceva. :S
È anche vero che 'sti poeti si ringalluzziscono tutti appena passa una ragazza e che non se ne può proprio più.
Buona notte di riciccia.
..e per questo gli islamici fanno coprire i capelli..e anche i cattolici in chiesa e alle suore...sono così peccaminosi???
Si riciccia alla grande!
Solo vorrei capire quali siano i gesti di seduzione che gli uomini compiono inconsapevolmente... ;)
Posta un commento