A foglia ed a gemma di Andrea Zanzotto

Daniel Ridgway Knight

A foglia ed a gemma si schiudono

tra le tue mani le carte del gioco,

i papaveri qui fanno folla

per te dagli ovili e dal monte;

il frumento affolla il mese

di maggio, così da presso

che la luce spigosa punge

gli occhi cauti del gregge,

che la spiga è la moneta

è il pegno della tua casa,

che la spiga di mezzodì

già s'insinua nel tuo gioco.

E' la valletta delle lepri

quella che ha un verde così turbato,

è la luna immaginifica

quella che spiega il mezzodì.

Sul libro aperto della primavera

figura mezzodì per sempre,

è dipinto ch'io viva nell'isola,

nell'oceano, ch'io viva nell'amore

d'una luna che s'oppone al mondo.

(Sponda al sole)