Il tempo delle rose di Thomas Hood

Tom Mostyn

Non fu in inverno che venne forgiato

Il nostro destino d'amore;
Era il tempo delle rose -
Le coglievamo passando!
Mai quella stagione biasimò
Gli amanti ancora giovani:
La terra si era appena cinta di fiori,
Quando la prima volta ci incontrammo!
Era il crepuscolo, ti esortavo ad andare,
Ma ancora mi tenevi più stretto;
Era il tempo delle rose -
Le coglievamo passando.
øøøøøøøø
TIME OF ROSES
IT was not in the Winter   
Our loving lot was cast; 
It was the time of roses -   
We pluck'd them as we pass'd!   
That churlish season never frown'd        
On early lovers yet: 
O no - the world was newly crown'd   
With flowers when first we met!   
'Twas twilight, and I bade you go,   
But still you held me fast;  
It was the time of roses -  
We pluck'd them as we pass'd!