Il mazzo di fiori di Jacques Prevert

Luis welden Hawknd/Clytie

Che fai laggiù bambina

Con quei fiori appena colti

Che fai laggiù ragazza

Con quei fiori quei fiori seccati

Che fai laggiù bella donna

Con quei fiori che appassiscono

Che fai laggiù già vecchia

Con quei fiori che muoiono

Aspetto il vincitore.

**********

Le bouquet

Que faites-vous là petite fille

Avec ces fleurs fraìchement coupées

Que faites-vous là jeune fille

Avec ces fleurs ces fleurs séchées

Que faites-vous là jolie femme

Avec ces fleurs qui se fanent

Que faites-vous là vieille femme

Avec ces fleurs qui meurent

J'attends le vainqueur.