Pioggia di Hermann Hesse

Luigi Nono

Pioggia fiacca, pioggia estiva

dai cespugli rumoreggia, rumoreggia dagli alberi.

Com’è bello e benedetto

sognare ancora a sazietà.

Fuori a lungo me ne stetti nella luce,

desueta mi è quest’onda:

dimorare nel proprio intimo

da nessuna terra estranea essere attratto.

Niente desidero, niente bramo,

accenno lievi canti infantili,

stupito a casa sono approdato

nella vaghezza calda dei sogni.

Cuore, come sei lacerato dalle ferite,

come sprofondi cieco e beato

di non pensare, di non sapere,

solo alitare, solo sentire.

*°*°*°*°

REGEN

Lauer Regen, Sommerregen

Rauscht von Büschen, rauscht von Bäumen,

Oh, wie gut und voller Segen,

Einmal wieder satt zu träumen!

Wa so lang im Hellen draußen,

Ungewohnt ist mir dies Wogen:

In der eignen Seele hausen,

Nirgend fremdwärts hingezogen.

Nichts begehr ich, nichts verlang ich,

Summe leise Kindertöne,

Und verwundert heim gelang ich

In der Träume warme Schöne.

Herz, wie bis du wundgerissen,

Und wie selig, blind zu wühlen,

Nicht zu denken, nicht zu wissen,

Nur zu fühlen, nur zu fühlen!