Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese,
quando partisti, come son rimasta,
come l'aratro in mezzo alla maggese.

lunedì 31 gennaio 2011

La neve che mai si accumula di Emily Dickinson

MIllais*Effie
La Neve che mai si accumula -
La transitoria, fragrante neve
Che arriva una sola volta l'Anno
Morbida s'impone ora -
Tanto pervade l'albero
Di notte sotto la stella
Che certo sia il Passo di Febbraio
L'Esperienza giurerebbe -
Invernale come un Volto
Che austero e antico conoscemmo
Riparato in tutto tranne la Solitudine
Dall'Alibi della Natura -
Fosse ogni Tempesta così dolce
Valore non avrebbe -
Noi compriamo per contrasto - La Pena è buona
Quanto più vicina alla memoria -

7 commenti:

Rose ha detto...

È bellissima.
Mi piace l'aggettivo "fragrante", che solitamente si associa al pane. I contadini dicono che sotto la neve c'è il pane, perché la neve sciolta è acqua che percola nel suolo in profondità.

Mi permetto un suggerimento, Francesca: per allegare i testi in lingua originale potresti inserire un link, così da non appesantire il blog.

Buona settimana!

Francesca Vicedomini ha detto...

Non capisco Rose, dovrei mettere il link sotto la poesia?
Non mi sembra bello esteticamente.
Buon primo dì di febbraio...

Rose ha detto...

No... con le tag sul titolo, in modo che cliccandoci sopra appaia il testo.
È solo un suggerimento, eh! Il tuo blog è bellissimo com'è. ;)

Buon febbraio anche a te, Francesca!

Francesca Vicedomini ha detto...

Rose, se gentilmente ce la fai a spiegarmi (anche sinteticamente, che non ti voglio far perdere tempo)come si fa, ti mando un bacio.

Rose ha detto...

1)Tra parentesi uncinate (quelle sulla tastiera a sinistra della zeta) scrivi a href="URL della pagina col testo originale", ovviamente non in neretto, e senza spazi,
2)scrivi il titolo della poesia, senza spazi prima e dopo le parentesi,
3)riapri la parentesi uncinata, scrivi /a e chiudi la parentesi uncinata.

L'URL è l'indirizzo che trovi sulla riga bianca in alto: comincia con http, e puoi usare il copia e incolla per inserirlo.

Spero di essere stata chiara! È più facile da fare che da spiegare.

Un bacione.

Francesca Vicedomini ha detto...

Quindi Rose se ho ben capito mi dovrei riferire a una pagina web.
Ma io le poesie le prendo soprattutto dai libri....che fare?
Ancora buon giorno!

Rose ha detto...

Acci... non ci avevo pensato.

Buongiorno a te!